IJAHIS IDJA

 

Eamiálbmogiid musihkkadáhpáhus Ijahisidja (Yötön yö) ordnejuvvo Anára girkosiiddas 17.–19.8.2012. Fállun lea sámemusihkka sihke eará eamiálbmogiid kultuvra ja musihkka. Dárkilut diehtu prográmma birra almmuhuvvo giđa ja geasi áigge.

 

Oaidnalit Ijahis ijas!

 

IJTTES IJJÂ

 

Algâaalmugij muusiktábáhtus Ijâttes ijjâ uárnejuvvoo Aanaar markkânist 17.–19.8.2012. Ohjelmist lii säämi muusik sehe algâaalmugkuosij kulttuur já muusik. Tärhibeh tiäđuh ohjelmist almostittojeh kiiđâ já keesi ääigi.

 

Uáinip Ijâttes iijâst!

 IINNTE´MES INN  

 

Alggmeerai musikkpodd Iinnte’mes inn riâžžât Aanar ceerkavsiidâst 17.-19.8.2012. Prograammâst liâ sää´m-musiikk di alggmeerkue´ssi kulttuur da musiikk. Tää´rǩab teâđ prograammâst  čõõđtet ǩiiđ da ǩie´zz äi´ǧǧen.

 

Vuei´nnlõõttâp Iinte’mes iinnâst! 

 

IJAHIS IDJA

 

Alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Ijahis idja järjestetään Inarin kirkonkylällä 17.-19.8.2012. Ohjelmassa on saamelaista musiikkia sekä alkuperäiskansavieraiden kulttuuria ja musiikkia. Tarkemmat tiedot ohjelmasta julkistetaan kevään ja kesän aikana.

 

Nähdään Ijahis idjassa!

IJAHIS IDJA

 

The Music Festival of Indigenous Peoples, Ijahis idja (Nightless Night) will be held in the village of Inari on 17 – 19 August 2012. The programme features Sámi music, plus music and culture from indigenous guest performers. More detailed information about the programme will be published in the spring and summer.

 

See you at Ijahis idja!