Esitys: Biret & Gáddjá Haarla Pieski – Čalmmiid Čađa

Tässä paikassa, tässä olotilassa, näiden ihmisten kanssa, tänään, nyt: “čalbmat” tarkoittaa “alkaa nähdä”. Tämä matka alkaa tuijottamisesta, katsomisesta, pelkästään katsomisesta. Sitten näkemisestä ilman ennakkokäsityksiä, odotuksia tai selityksiä, sitten tämän paikan ja toistemme tapaamisesta. Se alkaa antamalla kuuluvuuden riittää. Antamalla sen kulkea läpi. Läpi silmien, suolistoon, kehoon.

Alku ilman puhetta. Kaksikko aloittaa hajottamalla sanat erilleen. Sanat, joihin ei voi luottaa, sanat, jotka yleensä ovat vain jotakin mustaa valkoisella; sopimus, joka jo alkuunsa on revitty rikki.

Lähtö.

Laskeudutaan jonnekin muualle, aloitetaan kaikki alusta, mutta palaa menneisyydestä mukana kantaen. Sitten jäljet piilotetaan, eletään pehmeässä taistelussa, ilman sopimusta. Vaelletaan ympäri ja ympäriinsä, ylhäältä alas, ylösalaisin, ulkona ja sisällä.

Sitten taas lähtö, kuljetaan eteenpäin, laskeudutaan.

Giitosat:
Konseapta ja ovdanbuktin: Biret Haarla Pieski, Gáddjá Haarla Pieski
Dramaturgalaš veahkki: Antoine Dupuy-Larbre
Jietna: Nicholas Francett
Vuöllie/luohti: Katarina Barruk
Bádden ja luođi mixeren: Arnljot Nordvik
Čuovgahábmen: Meri Ekola
Biktasat: Iida Ukkola

Giitu Suoma Kulturinstituhta Benelux, Beursschouwburg, Sámiráđđi, SSN- Suoma Sámi Nuorat ja Riddu Riđđu Festivála

Credits:
concept & performance: Biret Haarla Pieski, Gáddjá Haarla Pieski | dramaturgical assistance: Antoine Dupuy-Larbre | sound: Nicholas Francett | vocals: Katarina Barruk | recording and mixing of vocals: Arnljot Nordvik | light design: Meri Ekola | costumes: Iida Ukkola
With the support of Finnish Cultural Institute for the Benelux, Beursschouwburg, The Saami Council, SSN – Suoma Sámi Nuorat and Riddu Riđđu Festival, Baltic Circle